| 【Home】 ↑Index |
って訳で、５月の「デスＯＸの北米版がいまさらながらほぼ決定だぜぇ。」という暴露から、何の音沙汰も無かった、北米版デスＯＸだが、どうやらちゃんと発売されるらしいのかー！？ 上の記事は、米GameSpotの記事なので、当たり前だが全て英文。翻訳は、エキサイト翻訳のWEBページ翻訳などを利用されると吉。でも、案の定 分かりづらい翻訳となってしまうので、斑猫氏が某所でアップされていた、平均以上に分かりやすくてナイスな意訳を、せっかくだから転載（Thanks!）。
今回の記事から分かる事は、以下の通り。
この英文記事には引っかかる点がいくつかあり、例えばブリットモードがタイムを競うとなっていたり（本当は最少弾数を競う）、主人公のライフが増えるのがストーリーモード限定のように書かれていたりする（ミッションモードでも同じ）。これらから推測すると、先の”rescue a girl”や”A multiplayer mode”についても、単なるライターの勘違いである可能性が高い。この辺の真偽は、続報を待つしかないだろう。 ちなみにエコールがデス１で残した悪評は、海の向こうにまでも伝わっているのか、今回の記事に対し、早速こんな投げやりなコメントが投稿されている。 ”who cares!!!!!!!!!boring!!!!!! yawn” 誰も期待してねーよ！ つまんねーよ！ ふわーあ（あくび） 何にせよ、北米版デスＯＸがDreamcastで発売されるのは、もう決定されているようだし、ガンシューティング好き（というイメージのある）北米市場で、実際に発売された際の反響や売り上げが、なかなか楽しみなところ。日本ではデキに反して売り上げが伸びなかったので、その分を北米市場で挽回なるかッ！？ 言うまでもない事デスが、これは北米版のＤＩＳＣなので、日本のドリキャスでは動作しません（北米仕様のドリキャスを持っているとか、海外ソフトを動かす例のアレとかがあれば別デスが）。 ところで、この北米版デスＯＸの記事が暴露されたことについて、「デスクリムゾンOX 北米版の件は地下でひそかに進行していたのにばれちまったようだ。」と、久々にプレジデント真鍋による「蠢動記」への書き込みが！ そしてッ そこでまた驚くべき「裏情報」が明らかにッ―――！
で、我々にどうしろと？ でもその某ゲーセンとやらが気になったので、せっかくだからシカゴのゲーセンを検索して探してみたが、ソレっぽいものは見つけられず、残念…。って、分かった所で、どうしようもないんデスが（＾＾；） プレジデント真鍋の書き込みが激減しているのは、予想通り、現在鋭意制作中の新タイトルで多忙な為らしい。「プロジェクトＭ」とか、アーケード用タイトルらしいとか、２Ｄでなく３Ｄとか、情報は以前から断片的に漏らされてはいるが、未だに全容が見えない この謎の新タイトルは、プレジデントの妙に自信ありげなコメントとも相まって、平均以上に気になるところ。 しかし肝心のリリース時期はといえば…
この分だと、まだまだ先なのかー！？ 追記（2001/11/11）： 北米版デスＯＸは、２００１年８月６日に発売済み。 海外でのガンシューティングの人気と、＄２０という安さも手伝ってか、 数万本単位でよく売れ（今まで発売した中で 最も売れたとか）、 エコールもかなり潤ったらしい。 せっかくだから、発売後の海外記事を紹介。 ExciteのWEBページ翻訳と合わせてドウゾ。 ■GameSpot: Dreamcast Reviews: Death Crimson OX Review 米GameSpotでのレビュー記事。”Death Crimson OX is a House of the Dead clone. ”、 いきなりこんな言葉が飛び出す通り、評価は非常に辛口。”過去の作品を越えてないし、オマケモードもイマイチ。評価できるのは＄２０の値段くらい”って、なんだかなぁ ■EBgames.com - Death Crimson OX こちらは実際にプレイした方の投稿レビュー。 おもいっきり評価がバラバラ。デス１や２の悪評が、海外まで影響している！？ 更に追記（2001/12/26）： ■SAMMYZONE「Death Crimson OX」 １２月２５日の蠢動記で紹介されていた、北米版デスＯＸを販売した サミーの 海外公式サイトSAMMY ZONE にあるデスＯＸ専用ページ。 サイトのデザインはかなり凝っていて情報も非常に豊富。タヌキへの撃ち込みまで解説されているのには驚いた。 自社のゲームに関する情報が全然無い エコールとは対照的。 でも以前に見た北米版の取説通り、コンバット越前のコードネームは何故か「Combat Panther」で、好きな食べ物も「noodle」。 焼きビーフンなんて英単語は無いから「ヌードル」はしょうがないとして、何故「パンサー」？ ところで、このサイトの情報によると デスＯＸに「フリープレイ」モードがある模様。 方法は簡単で「タイトル画面でＸ＋Ｙを押しながらスタート」。 手元の日本版デスＯＸで試したところ、ちゃんとフリープレイになった。 デスＯＸが難しすぎる！とお嘆きの方は、是非お試しあれ！ （でも、かなり今さらかも＾＾；） ちなみにポーズ中にＸＹで「ＰＡＵＳＥ」の文字が消せるが、これは何の役にも立たない。 おそらく雑誌なんかの写真撮影用だと思われる。 |