入力した言葉を次々と翻訳をかけて日本語に戻すサービス「折り返し翻訳辞書 〜日本語から日本語へ〜」で、「荒木飛呂彦は年を取らない」と入力したところ、次のような結果となった。
「荒木飛呂彦は年を取らない」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「荒木飛呂彦は時代を超越しました。」
以前行った「『脳内メーカー』で”荒木飛呂彦”と入力すると…」に続いて、知ってはならない真実にたどり着いたようだ。
「荒木飛呂彦は年を取らない」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「荒木飛呂彦は時代を超越しました。」
#折り返し翻訳 #MA11 https://t.co/hUCXVGr2Mt
— シャト (@SHATO) 2015, 10月 22