「何をするだァ――――ッ」！ 『ジョジョ』の伝説的誤植、遂に修正される

「息子がつかまるのを見たくないはない…」（2巻58P）、
「本日中にきさまを殺す　わたしの幽波絞で！」（13巻82P）、
「うっおとしいぜッ！！」（16巻157P）、etc…、
連載時は勿論、コミックスでも訂正されない事が多い「ジョジョ」の誤植において、最も有名な誤植といえば、コミックス第１巻・第１話目に存在する、「何をするだァ――――ッ　ゆるさんッ！」だろう。

91年2月15日 第23刷発行

連載時にはちゃんと「何をするんだァーッ」だった（詳しくはジョジョの奇妙な再発見さんの「何をするだァーッ について」を参照）にも関わらず、何故かコミックスになって出現した、この田舎物のような絶叫は、
1987年8月15日に初版が出てからというもの、いくら版を重ねても修正されず、いつしかジョジョマニアの間でネタとして定着し、（ある意味で）親しまれるセリフとなった。昨年発売された文庫版でこの誤植が修正されてしまった際には、残念がる声も一部であがったほどだった（詳しくはゲス２２歳さんの平成１４年2月15日の日記を参照）。

しかし、長年修正されることのなかったコミックスの誤植が、初版発行から実に１６年目、第68刷目にして、遂に―――――

03年6月10日 第68刷発行

ジョジョが２部、３部、そして６部まで続き、コミックスが幾度と無く重版されても、これだけは変わらなかった。
5巻の「きっちっとやつけなさい」がいつの間にか直されても、
13巻、14巻のタロットカードのイラストが著作権問題で差し替えられても、
29巻で仗助が承太郎の「甥」になったり「叔父」になったりしても、
１巻のこのセリフだけは、頑なまでに残されてきたのに。
「もう絶対に修正されない」、誰もがそう思っていたのに。

「ナツコミ１０１」キャンペーンの帯が付けられた、2003年6月10日発行の、実に第68刷目となる「ジョジョの奇妙な冒険」第１巻。しかしそこには、「何をするんだァーッ」という、ありふれた絶叫しかなかった―――。

ジョジョ１巻の誤植「なっ！　何をするだァーッ　ゆるさんッ！」は、先日お伝えした通り、コミックス版でも遂に修正されてしまった。この記事は公開直後より大きな反響を呼び、改めてこの誤植への関心（愛着？）の高さを示す事となったが、肝心の「いったい第何刷から修正されていたのか？」については分からないままだった。

しかし有り難いことに、記事を見た来訪者から、６７刷以前についての情報が多数寄せられ、この度、遂に「決定的な情報」を得ることができたッ！

修正されたのは、第66刷からだったッ！！

第66刷の発行年月日は2002年4月17日。やはり同時期に発売された文庫版で、この誤植が修正された（ゲス２２歳さんの平成１４年2月15日の日記を参照）のに合わせて、コミックスでも修正が入ったようだ。ちなみに、コミックス１巻の初版が発行されたのは1987年8月15日。第６６刷で修正が入るまで、およそ15年掛かったことになるのだから、正直、驚愕！！である。

それにしても何故、『何をするだァーッ』は、こんなに目立つにも関わらず、長年修正されなかったのだろうか？　その答えは、以前に雑誌に掲載された、このインタビューの中にあるのかもしれない。

こうしてこの世界にまた１つ、
新たなトリビアが生まれた―――