2005年06月13日
中国でも「４」は縁起が悪い数字らしい
[ジョジョ5部]
- 数字の4は不吉? 中国の受験戦争でタクシー会社の対応（世界びっくりニュース）
標準中国語と広東語の数字の「4」は、「死」と同じように聞こえ、さらに上海語では敗北者を暗示させるようなニュアンスが加わるという。
「大勢の親たちが縁起が悪いとされるナンバープレートのタクシーを乗車拒否します。 また過去には、私たちが子どもたちを運ぶのに不吉な車をよこしたといって怒る親もたくさん見てきました」
関連：
- ミスタはホル・ホースに絶対勝てない理由がある（外機５０１）
アバッキオ「なるほど、けっこう説得力あるな」 - 香港コミックス５部・台湾コミックス５部 / 「世界のジョジョ」 （なんでもアリアリアリアリアリアリアリアリアリアリーヴェデルチ！！）
台湾版ではミスタのスタンド名がディ・モールトやばいーッ！（笑） - ＠JOJO：『スティール・ボール・ラン』待望の連載開始ッ！ …台湾で。
SBR＝「飆馬野郎」！！ UJは台湾でも出てるのだろうか。
2005年06月13日. Posted by ＠JOJO
コメント
トラックバック（この記事に言及したサイト）
コメントを投稿する
※個人の主義や主張は勝手！ ただし、エントリーとはあまりに関係の無い発言や、不特定多数の方が見られる事を考慮していない発言は、きちっとやっつけます（削除します）。
なお、管理人にツッコミを入れたい方は、投稿フォームよりお寄せ下さい。（ジョジョネタのタレコミも、投稿フォームよりお寄せ下さい。エントリーに関係ないコメントは削除します。）
トラックバックURL
※トラックバックはお気軽に。ただし、記事へのリンクが文中に無い場合や、1行程度のコメント、単なる情報元としての送信は、「だが断る」。
リンク用テンプレート
トラックバックやリンクの際、文中に貼り付けてご使用下さい。